2016年8月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
無料ブログはココログ

« 「インディ・ジョーンズ4」クランクイン間近…ほんとなのかッ!! | トップページ | ここで辞めたら…それまでよ »

2006年3月17日 (金)

これは英語のモンダイですね?

リンク: ニューストップ > 芸能 > オーストラリア観光キャンペーン、英国がTV放映禁止を見直しへ (ロイター) - Infoseek ニュース.

 [メルボルン 15日 ロイター] 英テレビ規制当局は、放映を禁止したオーストラリア政府観光局の観光キャンペーンについて、禁止措置を見直すことで合意した。英当局者が15日明らかにした。

 英当局が放映禁止にした理由は、この観光キャンペーンで「bloody hell」という一般に品がないとされるフレーズが使われているため。

 放映禁止撤回を働きかけるためロンドン入りしているオーストラリアのベイリー観光相は、英当局の禁止見直し決定を受けて、「bloody good result」と、問題となっている言葉を使って歓迎の意を示した。

「bloody hell」…
「bloody good result」…

歓迎といえばウェルカムしか浮かばない私には縁のない話題のようです。

« 「インディ・ジョーンズ4」クランクイン間近…ほんとなのかッ!! | トップページ | ここで辞めたら…それまでよ »